Орфографический словарь Института русского языка имени Виноградова РАН официально закрепил равноправные варианты произношения числительных «миллион» и «миллиард». Теперь наряду с традиционными формами признаны допустимыми разговорные варианты «мильон» и «мильярд», пишет РИА Новости.
Норма распространяется на все словоформы: «миллионный» может звучать как «мильонный»; «миллиардный» – как «мильярдный». При этом словарь выполняет исключительно фиксирующую функцию, оставляя вопросы стилистического употребления на рассмотрение толковых словарей.
Особенностью нового издания стало включение специальных помет, отражающих особенности использования государственного языка в различных коммуникативных сферах. В предисловии подчеркивается, что основу словаря составляют стилистически нейтральные слова, однако для точной передачи языковой реальности допускается указание разговорных форм.
Данное решение лингвистов отражает естественную эволюцию языка и признание устоявшихся в речи вариантов произношения, которые теперь получают официальный статус. Словарь предназначен для использования в официальной документации и текстах нормативного характера.
